Маргарита Почти.
Адвокат Которого вы сами утопили?
Маргарита –
Адвокат Ну, ладно, ладно. Это все потом.
На матери пока остановились.
Она на вас взвалила слишком много:
дом, и ребенка, и себя больную…
А вам – всего четырнадцать. И вы
решили, так сказать…

Маргарита Да нет же! Что вы!
Кто дал вам право…
Адвокат Право?
Государство. Я им назначен.
Маргарита Чтоб меня пытать?
Адвокат Чтоб защищать,
насколько в моих силах. Потому
понять я должен наконец мотивы
поступков ваших. Да, понять – не больше,
но и не меньше.
Маргарита Ясно. И тогда
ко мне вы отнесетесь с пониманьем.
Вы что же, дипломат?
Адвокат Причем тут это?
Я адвокат, я защищаю вас.
Скажите, Маргарита, тот ларец…
Вы помните? Как будто ниоткуда
он появился в доме вдруг?
Маргарита (вспоминая) Да. Да.
Was ist das? Gott im Himmel! Schau,
So was hab ich mein’ Tage nicht gesehn!
Ein Schmuck! Mit dem kцnnt eine Edelfrau
Am hцchsten Feiertage gehn.
Wie sollte mir die Kette stehn?
Wenn nur die Ohrring’ meine wдren!

Что это? Боже мой! Чудеснейший убор!
Мне видеть не пришлось такого до сих пор!
И самой знатной барыне под стать
Из золота и серебра изделья.
Кому б они могли принадлежать?
О только бы примерить ожерелье!
Ах, мне б такую парочку серег!
Адвокат Но мать вдруг отняла ларец,
притом еще и силой,
чтоб господину пастору отдать.
Как больно! Как несправедливо, да?
Маргарита Нет-нет. Она всего лишь испугалась.
Ах, мамочка! Ей показалось вдруг,
что эти драгоценности бедой
для милой ее Гретхен обернутся.
«Слышь, доченька,- она тогда сказала,-
пожертвуем-ка их пречистой деве
Марии, Божьей матери».
Адвокат Хм… Гретхен,
простите мой вопрос, но вы-то сами,
вы – девой были к этому моменту?
Маргарита Послушайте, вы. Больше никогда
не смейте называть меня иначе,
как Маргарита. Гретхен больше нет!
Адвокат Ну, хорошо. Так как же, Маргарита,
вы девственницей были в тот момент?
Маргарита В четырнадцать-то лет? Да у меня
и месячные только начались.
Я постеснялась матери сказать,
призналась только Марте. И соседка
еще смеялась: да, мол, мужики,
те после битвы кровью истекают,
а женщины – всю жизнь! Ну как, мол, Гретхен,
готова к битвам ты?
Была ли девой?
Какой там «девой»! Я была дитя.
Адвокат И как дитя, у коего отняли
любимую игрушку, рассердились
и матери…
Маргарита Да нет же. Как вы можете так думать!
Адвокат Я всего лишь ищу мотив убийства.
Это тяжелое детство, этот гнет,
ноша, непосильная в нежном возрасте,
собственность, которую отняли, – все это,
с одной стороны,
могло спровоцировать на преступление,
а с другой стороны,
могло бы разжалобить суд.
Маргарита Разжалобить? Сказали вы – раз-жа-ло-бить?
Противно до чего!
Адвокат Ну нет. Противны
убийства эти, ваши преступленья!
Я, знаете ль, игрою вашей сыт.
Скажите, наконец, – зачем вы мать
угробили? Давайте же, колитесь!
Я дело должен делать! Ваш процесс
в моей карьере многое решит,
а то бы для чего я суетился?
Маргарита Любили вы хоть раз? Хотя бы мать
свою родную?
Адвокат Я вам не обязан
отчетом. Да, люблю. Мою невесту.
Но здесь вопросы задаю лишь я.
И Бога ради, мать мою в покое
оставьте. Так какого черта
вы мать свою прикончили?
Из ближних – ближнюю. Однажды вечерком -
рраз! – и отраву влили.
Маргарита Это я?
Да, точно, я.
Три капельки из той проклятой склянки
рукой дрожащей уронила в чашку,
мать милая обычно из нее
пила ромашку перед сном. Три капли,
чтобы спала покрепче, не проснулась,
когда…

• « Убить Ланцелота
• » Уроды